北陸からは、若干距離がありますが、お近くにお越しの際は、ぜひ 被災地の子供達に笑顔を届ける素晴らしい活動だと思いますので、参加してみてください！！！ ﾁｬﾘﾃｨｰｵｰｸｼｮﾝは、誰でも参加自由だと思いますので、CHECKしてみてください。。。
皆さん お元気ですか。今年もNPO CHILLの冬の活動が始まりました。
2002年に1995年に起きた阪神淡路大震災遺児を六甲山スキー場に
招待しスノーボードをして貰ったのが始まりでした。以来 有珠山噴火、三宅島噴火
等で
避難した児童を そして2011年3月11日の東北大地震、大津波で被災した福島県大熊
町、
相馬市、宮城県山元町、石巻市、岩手県釜石市、陸前高田市 そして宮古市の児童約
700名を
招待し2日間スノーボードを楽しんで貰いました。毎年約100人のボランティアが集ま
り 子供達に
親身になって指導してくれました。いまやその子供達がボランティアとして参加しつ
つあります。
今冬は今年4月に起きた熊本県益城町の被災地児童40名を大分県九重森林スキー場に
迎えての活動も加わります。
① 12月27，28日 熊本県益城町児童40名 大分県九重森林スキー
場
② 2月11，12日 宮城県石巻市児童40名 岩手県国見平スキー場
③ 3月11，12日 岩手県宮古市児童40名 岩手県雫石スキー場
上記活動の為の資金作りにと始めた「Chill Charity Auction」 は今年で3年目を迎
え
多くの皆様に支えられて参りました。現在Auction開催中です。
オークションサイトをご覧になり参加下さい。ボードスポーツを通し 明るく、勇気
のある、
前向きな子供に育って行くきっかけを作ってくれればと思います。 御協力お願い致
します。
11月18日（金）19:00（開場18:00）CHILL CHARITY AUCTION PARTYが渋谷のBURTON
オフィスで以下の通り開催されます。
奮ってご参加ください。
お待ちしています。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
―
子供たちへスノーボード体験ができる場を提供している特定非営利法人、>
CHILL<http://www.burton.co.jp/members/c/red.asp?linkcode=chill&magid=Njcy&mo
de=test>
によるチャリティーオークションが今年も開催！
ジェイク・バートン
<http://www.burton.co.jp/members/c/red.asp?linkcode=jake&magid=Njcy&mode=tes
t>
、片山來夢、藤森由香、大江光Burton Riderの直筆サイン入りボードをはじめ、その
他にも貴重なアイテムが多数出品されます。
オークションは11月20日(金)まで。最終日にはBurton Japanオフィスでオークション
パーティーを開催します。
1人でも多くの子供をスノーボードに招待するため、みなさん奮ってご参加くださ
い！
CHILLチャリティーオークション
■日程
11月13日（金）20：00 ～11月20日（金）20：00
※11月19日（木）、20日（金）15:00～19:00には、Burton Japanオフィスにて出品ア
イテムをご覧いただけます。
■入札方法
www.chillcharity.com<http://www.burton.co.jp/members/c/red.asp?linkcode=chil
lcharity&magid=Njcy&mode=test>
から入札してください。から入札してください。
※特設ページは、11月13日（金）18：00にオープンします。
■支払い方法
代引き、銀行振り込み
________________________________
CHILLオークションパーティー
■日程
11月20日（金）19:00～21:00 ※ドアオープン18:30
■開催場所
Burton Japanオフィス
東京都渋谷区神山町9-6
■参加費
1,000円（ワンドリンク付き）
入場時にお支払いください。
■参加申し込み方法
人数とお名前を明記のうえ、info@chilljapan.org<mailto:info@chilljapan.org>
へご連絡ください。
お問合せ
Chill Japan
[TEL] 050-5846-8860
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
2017年度 CHILLプログラム実施予定
対象児童：東北大地震、津波(2011年3月）及び熊本地震(2016年4月）被災地小学生児
童
12/27&28/16 大分県九重森林公園スキー場 熊本県益城町児童
2/11&12/17 岩手県国見平スキー場 宮城県石巻市児童
3/11&12/17 雫石スキー場 岩手県宮古市児童
Burton LTR ボードを使用し1泊2日のスノーボード体験に招待します。
ボランティア募集中です。お問い合わせは下記まで。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
特定非営利活動法人 CHILL
代表理事 小倉一男
〒104-0033東京都中央区新川2-5-9-2F
050-5846-8860 携帯090-4755-8182
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
